Değerli meslektaşlarım,
Hem Özgün Yayınları'nın kitabında hem de Meb'de "stationery" sözcüğünün yanlış kullanımı devam ediyor.

stationery kırtasiye demek. Türkçe düşünmekten kaynaklı yanlış kullanılıyor. Kırtasiye malzemesi satan yere stationery store ya da stationer's denir.

stationery= the items needed for writing, such as paper, pens, pencils and envelopes

stationer's /ˈsteɪ.ʃən.əz/ US /-ɚz/
noun [C] UK
a shop which sells stationery:
You'll be able to get a tube of glue at the stationer's down the road (cambridge)

Aynı şekilde barber da berber demek. Berber dükkanı da "barbershop" ya da "barber's" şeklinde olmalı.
Özgün Yayınları'nda doğru kullanılmış ama Meb'de hatalı kullanım devam ediyor.