Results 1 to 3 of 3
  1. #1

    Meb Beceri Testleri İlk Ünitede Yapılan Hatalar

    Arkadaşlar MEB beceri testleri başlığı altında yeni nesil soruları paylaşmış. TEOG döneminde bu soruların sadece başlıklarını değiştirip aynen yazıyorlardı. Bu sefer yeni nesil sorular paylaşılmış ancak çapraz denetime tabi tutulduğu iddia edilen sorularda yine kullanım hataları var. Hepimiz insanız ve kullanım hatalarını anlıyorum ama yazım hatalarını inanın anlamıyorum. Devletimizin değerli bir kurumunun da bu işe yeterince özen göstermemesine de üzülüyorum hakikaten. Geçen yıl Fatih Sayılan (@panenka) öğretmenim ile CİMER'e LGS örnek sorularda yapılan örnek sorularda yapılan birkaç hata ile ilgili yazmıştık ama tarafımıza " sorularda hata yoktur" minvalinde bir cevap yazılmıştı. Yıllardır, "ders kitaplarındaki yanlışlar bizim doğrumuz olmasın" şiarı ile hareket ediyoruz ve ders kitaplarında yapılan hatalar ile ilgili sevgili meslektaşım Fatih Bey bakanlıktan bir randevu almak için başvuru yaptı ama tarafına dönen de olmadı. Bu dil bizim ana dilimiz değil ve bunun farkındayız ama "olur böyle şeyler, fazla takılmamak lazım" tavrı da bize uymuyor açıkçası. Tamam hata yaparak konuşacağız, yazacağız ve belki dinleyeceğiz ama söz konusu olan resmi bir kurumun sunduğu resmi bir test ya da kitap olduğunda oradaki basit bir hata yetiştirdiğimiz öğrencilerin zihninde kalacak bir galat-ı meşhura dönüşüyor ve kalıcı yanlış öğrenmeler oluşuyor. Belki çok fazla kişiye ulaşamıyoruz ve birçok meslektaşımızın umurunda değil ama biz yine de doğru bildiklerimizi söylemeye devam edeceğiz.Hatalı olduğunu düşündüğümüz yerleri çeşitli referanslardan araştırarak ana dili İngilizce olanlarla görüş alışverişi yaparak yazmaya özen gösteriyoruz. Bu uğurda bize destek olana ve bu işe değer verenlere teşekkür ederiz. "Aman hocam, onca mesele varken takıldığınıza bakın" diyen arkadaşların da canı sağ olsun.


    İlk testte dikkat çekmek istediğim noktalara gelirsek;

    Beceri testleri birinci soruda fark ettiğim iki nokta var. İlk olarak isim soru kökünde yanlış yazılmış.
    İkincisi metinde Amerikalı olduğunu belirten birinin milliyetinden dolaylı olarak bahsettiği varsayılıyor. Evet vatandaşlık bağı ile bağlı olmak "nationality"i anlatmak için yeter ama kelimenin ikinci anlamı "a large group of people with the same race, origin, language etc:" Teknik olarak sorunun tam olarak doğru olması için "country" denilmesi daha mantıklı idi. Amerikalı biri pekala Hispanic olabilir misal.


    Dikkat çekmek istediğim bir başka nokta şu: Bazı meslektaşlarımız kitapta yer almayan kelime gördüklerinde hemen kaşını çatıyor. Bu testte üçüncü soruda Michelle diyor ki, "I will talk about one of my friends." Yine soruların içinde iki kere "foreign" kelimesi geçiyor. Kitaplara sadık kalınmasının istendiği bir ortamda bunu garipsedim ama buna takılmamamız gerektiğine inananlardanım.


    Daha önceki bir konuda belirttiğim gibi "Nice to meet you" ifadesine "Me too" şeklinde değil, "You too" şeklinde cevap verilir. Bu ifade MEB'in kitabında aynen alınmış ve yanlış kullanılmış. Özgün Yayınları'nın kitabında bu hata yapılmamış.

    [Dear Guest/Member you can't see link before replyclick here to register]




    [Dear Guest/Member you can't see link before replyclick here to register]

    Özgün Yayınları'nın kitabında ifadelerin kullanıldığı yerler:


    Bir diğer hata da 10. sorudaki "my favorite lesson" ifadesi. "En sevdiğim ders" derken "My favorite class" ya da "My favorite subject" diyebiliriz ancak "lesson" dediğimizde işlenilen konu anlamı ihtiva eder.


    Lesson = the material covered in one chapter of a textbook or one session of class. A "lesson" can last about an hour or two.

    Class = the time when students get together to listen to a lesson of a particular subject in school. "I'm in physics class right now."





    [Dear Guest/Member you can't see link before replyclick here to register]


    Burada lesson kullanılmamalı idi.

    Önemsiz gibi görünen bir başka konu Beden Eğitimi dersinin yazımı. Noktalı ise P.E. noktasız ise PE şeklinde yazılır. MEB P.E şeklinde yazarak hata yapmış 16. soruda.
    Last edited by jeepers; 19.10.2019 at 20:42.

  2. #2

    Re: Meb Beceri Testleri İlk Ünitede Yapılan Hatalar

    Eline sağlık sayın hocam.

  3. #3
    Administrator NuRuLLaH's Avatar
    Join Date
    11.07.2014
    Location
    Sakarya
    Age
    43
    Posts
    657
    Blog Entries
    6

    Re: Meb Beceri Testleri İlk Ünitede Yapılan Hatalar

    Emeğinize sağlık sayın hocam

 

 

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •